Sookie.
~ Odstupi. ~ Ne mješaj se.
Ne primam naređenja od vampira.
Sklanjaj se od nje, govno jedno!
Tara, spasao joj je život.
Pošto ju je umalo jebeno ubio.
~ Živa si. Dragi Bože... ~ Je li sve u redu?
Da, imala je noćnu moru.
Sook?
Reci nešto. Mozak ti je oštećen?
Ja...
Moram razgovarati sa Billom, nasamo.
Da može završiti ono što je započeo? Jebiga, ne.
Tara!
Molim vas, sve...
Čuli ste je. Van.
Plašiš me se.
Možeš li me kriviti?
Nikada te nisam željeo povrijediti.
Nisam se mogao zaustaviti.
Znam.
Ne mogu izbrisati ono što sam učinio.
Ne, ne možeš.
Ne znam ni kako da ti počnem opraštati.
Ne znam da li ću ikada moći.
Previše je...
Ne tražim tvoj oproštaj.
Ne želim da mi bude oprošteno.
Od dana kada smo se sreli,
sve je bilo samo jedna duga, krvava borba.
I stalno sam čekala da se ona završi,
da budemo sretni,
da počnemo živjeti zajedno,
kao normalni par.
Ali to se nama nikada neće dogoditi, zar ne?
Želim da ti imaš sve to.
Želim da ležiš na sunčevom svijetlu.
Da imaš djecu.
Da ostariš sa nekim.
Hoću da imaš život kakav zaslužuješ.
A ja ti to ne mogu pružiti.
Volim te, Sookie Stackhouse.
I zauvijek ću te voljeti.
I ja tebe volim.
Čuvaj se.
~ TRUE BLOOD ~ ~ Sezona 3, Epizoda 8 ~
Ovo nije soba,
ovo je jebeni ormar.
Gdje da stavim svoje ptice? Hadley!
Nikad nisi rekao da će ona živijeti sa nama.
Ona mi je žena, Talbote.
Upravo smo prisvojili državu Louisianu.
Mislio sam da ćeš biti uzbuđen.
Uzbuđen?
Franklinov se mozak neće oprati sa plahti za goste.
Morao sam zakopati vukodlake pod sjenicom.
A ona kučka Sookie je probola Lorenu.
Imao sam dovoljno uzbuđenja, hvala lijepo.
Baš su napravili kaos, zar ne?
Pa, bar si ti ostao čitav.
To je ono što mi je najvažnije.
Riječi...
Oh, možda će se stvari zakomplicirati, uskoro.
Bojim se da sam reagirao malo impulsivno, dok sam bio odsutan.
Što si učinio?
Ispljuni.
Ubio sam Magistra.
Zaslužio je to.
Jesi li jebeno poludio?
Autoritet to neće tolerirati...
Jebeš Autoritet.
Ništa neće moći dokazati.
Pobrinuo sam se za to.
Ponašaš se kao djete staro samo stoljeće.
Opusti se!
Već sam poslao ček na pola miliona AVL-u,
za podršku glupavom Amandmanu za vampirska prava.
Novcem se ne možeš izvuči iz svega!
Naravno da mogu. Ovo je Amerika.
Izvinite na smetnji, Vaša Visosti.
U vašoj kancelariji je vukodlačka kučka.
Idi, dok ti čuvam ženu.
Šta ima, lutko?
Ubili su mog Cootera.
Oh, umro je kao heroj.
Nije on bio heroj.
Samo je htio dobiti "V", i zabaviti se malo.
A oni su mu pucali u srce.
Pusti me za njima.
Otkinut ću im jebene glave!
Sviđa mi se tvoja energija.
Šta ti misliš, Northmane?
Pa ,i ja uživam u dobroj berbi glava, kao i drugi vampiri.
Ali u ovom slučaju, možda bi bilo mudro
razmotriti vrijednost glava koje su u pitanju.
Misliš na Stackhouseovu?
Da, ona je nešto posebno, zar ne?
Jebala je mog bivšeg dečka, i natjerala ga da ubije mog zaručnika.
Ona je pička.
Ali je posebna pička.
Ah, ne brini, draga.
Pustit ću te da se prva poigraš sa njom.
Idi.
S poštovanjem, Vaše Veličanstvo,
obzirom na nedavni razvoj događaja,
uplitanje Sookie u ovo možda nije najbolja ideja.
Pa, baš zato mi je potrebna.
Možda sam večeras nehotično započeo rat.
Gospođica Stackhouse bi mogla biti moje tajno oružje.
Pa, Sookiene sposobnosti su blago rečeno - nepredvidive.
I, kao i ostale ljude, i nju vode sitne emocije.
Ne bih joj vjerovao.
Hm. Pravo pitanje je: mogu li vjerovati tebi?
Okrenuo si se protiv vlastite kraljice.
I sad, kad sam oslobodio tvoju prgavu malu štičenicu,
kako ću znati da nećeš i mene prodati?
Zato što sam vas tražio tisuću godina.
Pravog vođu.
Dovoljno snažnog da nas sve ujedini.
Vjerovao sam da je moj tvorac, Godric,
takav vampir, ali bio je slab.
Prepustio se svojoj ljudskosti, i to ga je ubilo.
Eliminacija Magistra
mi je bez sumnje dokazala da je moja potraga...
Konačno završena.
To je bilo nepromišljeno i budalasto.
Bilo je hrabro i beskompromisno.
Vampiri su vapili za nekim tko će se suprotstaviti
tiraniji Autoriteta, stolječima.
Samo mi pruži šansu.
I pokazat ću ti...
...koliko je duboka moja lojalnost.
Hm.
Kada će tata kupiti mami dijamantni prsten?
To je ono što ja želim znati.
Rene...
Ne brini, Chelle.
Dobro ću se brinuti o našoj bebi.
Oh, ne, mrtav si.
Sahranili su te.
Smrt me ne može razdvojiti od mog dječaka.
Ti ćeš završiti ono što je tvoj tata započeo,
zar ne, mali Boo?
Bit ćeš isti kao tvoj stari, zar ne?
Ne.
Uopče neće biti kao ti.
Ostavi nas na miru!
Ja sam mu u krvi, Boo.
I ništa ne možeš učiniti, u vezi toga.
Arlene! Probudi se, probudi se.
Sanjaš, srećo.
Oh, nisam mislila da ćeš mi nedostajati, ali totalno jesi.
Dobro. Ima nešto, što ti želim reći,
ali moraš mi obećati da nećeš poludjeti.
Jessica, nema vremena za ovo.
Moraš pokupiti svoje stvari i poći, smjesta.
Kuda idemo?
Ne idemo mi nikuda.
~ Ali... ~ Pogledaj me.
Kao tvoj tvorac, ja te oslobađam.
Šta je to trebalo značiti?
Znači da su naše veze prekinute. Slobodna si da ideš.
A šta ako ja ne želim biti oslobođena?
Ne možeš ostati sa mnom.
Neću ići nikuda. Nema šanse.
Slušaj me.
Ne, slušaj ti mene.
Istočila sam nekoga.
Znam, bila sam gladna i tužna, i billo je slučajno.
Ali nisam znala kako da se kontroliram.
Jer me ti nikad nisi naučio.
Ne, potreban si mi. Ti si jedini tvorac koga imam.
Ne mogu se brinuti za tebe!
Ne mogu te zaštititi!
Nisam dobar za tebe.
Pa, nisam ni ja dobra.
I nije me briga šta kažeš, ne odlazim.
Ne želim više biti sama.
Ne želim razgovarati o tome.
Dobro.
Ako se moraš vratiti u Jackson, razumijem.
Bit ću u redu.
Sookie, znam da si opasnija od jednouhog uličnog mačora.
Ali još te neću ostaviti samu.
Osim toga, mislim da u Jacksonu večeras neće biti prijateljska atmosfera.
Soba za goste je gore.
Dobrodošao si u njoj, koliko god ti je potrebno.
Jednog dana više neće toliko boljeti.
Je l' to ono što govoriš sebi, u vezi Debbie?
Andy, šta radiš ovdje?
To, što sam dozvolio Billu da ti da svoju krv,
ne znači da sam mu oprostio.
Sook, moraš ga tužiti.
To, što ti je učinio, to je obiteljsko...nešto.
Ustvari, više zvuči kao napad, ili pokušaj ubojstva.
Neću tužiti Billa.
Tvoj se brat samo pokušava brinuti za tebe.
Znam, ali Bill me nije namjerno napao.
Bio je izgladnjeo i bez svijesti. To mu je u prirodi.
To nije opravdanje.
Gotovo je između mene i Billa.
Nema se više šta reći.
Možda sad nije vrijeme.
Ako se predomisliš, možeš dobiti zabranu prilaženja.
Ne, jebeš zabranu prilaženja.
Ako ti još jednom priđe, ubit ću ga, kunem se.
Nećeš ti nikoga ubiti.
Andy, prestani gledati u mene. Čut će šta mislim!
Ne primenjuj svoje sranje na meni.
Umukni, mozgu. Prestani misliti. Saznat će.
Jasone... Šta ću saznati?
Što si učinio?
Ništa.
Nemaš prava biti u mojoj glavi. To je upad na privatni posjed.
Itekako imam prava,
ako mi dolaziš u kuću,
i prijetiš da ćeš ubiti ljude, i lažeš me.
Dobro. Otići ću.
Netko mora natjerati tog očnjaka da plati,
za ono što ti je učinio.
Tog očnjaka? Jasone, to nisi ti.
Baka te nije tako odgojila.
Nisi licemjer i ubojica.
Znam da me voliš, i da me samo pokušavaš zaštititi,
ali vidjela sam dovoljno mržnje i ubijanja.
Ne mogu više podnjeti.
Jasone.
Molim te, samo mi reci da nećeš učiniti nešto glupo.
Hoćeš li mi ikada reći šta ti se dogodilo?
Jednog dana.
Samo ne večeras.
Pa, kurvo, moram znati. Je l' imaš želju umrijeti?
Ne.
Nemam.
Borila sam se kao sumanuta, da preživim.
Nisam ni shvačala koliko želim živjeti, sve dok...
Ne mogu o tome sada, Lafayette.
Dobro.
Ne moraš ni o čemu pričati.
Samo ostani ovdje, sa mnom.
Ulazi ovamo, prije nego što te netko vidi.
Jesi sigurna da je to sve?
Jer, više nisi dobrodošla ovdje, jasno?
Hoću da znate, momci, da vas ne krivim.
I ja bih nas napustula, da mogu.
A šta te zadržava?
Taj skot te je samo
napumpao i koristio.
Taj skot je vaš tata.
I on je moj muž.
Znam da je loš čovijek.
Ali ljubav je slijepa.
I zato...
Možete me mrziti, ako hoćete,
ali ja ću vas ipak voljeti.
Obojicu.
Dok god dišem.
Tommy.
Čuvaj mog dečaka, Sam.
I ti se čuvaj.
Tako mi je drago što imate jedan drugoga.
Pa, daj da ti pomognem sa tim.
Snažnija sam nego što izgledam.
Vjerujem.
Ali, ako hoćeš pomoći,
stvarno bi mi trebalo malo novca.
Znam da nemam prava tražiti,
ali Joe Lee je uložio sve što smo imali u onu borbu.
To nas neće daleko odvesti.
Jebe mi se, gdje će vas to odvesti, samo nek' je što dalje odavde.
Jebem mu mater.
Sad i ti možeš letjeti. Zar nisi faca?
Mama, kako si izašla iz bolnice?
I šta radiš ovdje?
Jebiga, došla sam te zaštititi.
Dolaze po tebe.
Tko? Tko dolazi po mene, mama?
Vampiri, vještice.
Psi i mačke, oni znaju.
Oni svi znaju.
I dolaze po tebe, mili.
Ali, ja sam došla. Došla sam.
~ Bok. ~ Ćao.
Hoćeš biti sama?
Ne.
Nekad sam stalno radila ovo.
Samo ležala na suncu, dok se cijeli svijet ne izgubi.
A tvoja baka je vikala da se namažeš kremom za sunčanje.
"Pržiš se kao uštipak u tiganju."
Sada mi je cijeli život mrkla noć.
Hoćeš li se vratiti Billu?
Nikad me nitko nije tako povrijedio.
Vjerovala sam mu cijelim svojim bićem.
Možda je glupo toliko vjerovati nekome.
Nisi ti kriva za sve to.
Znala sam šta je on, čim sam ga ugledala.
Znala sam da je opasan. I neću lagati,
zbog toga sam se, djelomično, i zaljubila.
Bill ti je dao svoju krv prije vašeg prvog sastanka.
Spasao mi je život.
Obje znamo šta nam njihova krv čini.
Možda te je opčinio da misliš da si zaljubljena.
Opčinjavanje na meni ne funkcionira.
Možda je gotovo između mene i Billa,
ali ono što smo imali je bilo stvarno.
I ne mogu samo pritisnuti neko dugme, i isključiti srce.
Znaš kako zvučiš?
Kao jedna od onih tužnih cantry pjesama o glupim kučkama,
koje puštaju da ih muškarac vara i tuče, sve u ime prave ljubavi.
Da ti kažem nešto.
Na kraju tih pjesama,
te glupe kučke uvijek završe mrtve.
~ Upravo si me nazvala glupom kučkom? ~ Žao mi je,
ali ako se vratiš tom vampiru,
~ onda si zaista to. ~ Ono što mogu učiniti svojim mozgom,
smrtonosno je koliko i Billovi očnjaci.
Znam kako je to, biti uplašen od vlastitog tjela,
ne znati šta će učiniti sljedeće.
Ubila sam.
Možda nisam varala, ali sam to željela.
Ja i Bill, nismo toliko različiti.
Da, jeste.
Vidjela sam mu pogled.
Isti kao Franklinov: hladan i bezuman.
Kao zvečarka.
To nije Bill koga ja poznajem.
Onda možda ne poznaješ pravog Billa.
Tara, ne želim se svađati sa tobom.
Preživjela si teške stvari. Vidim da patiš.
Hajde da razgovaramo o tome.
Ne mogu.
Jer, vjeruj mi, Sook,
ne želiš čuti ono što bih ti rekla.
'Jutro, Tara.
Dobro. Možda možeš uflertovati malo razuma u tu djevojku,
jer logika definitivno nema uspjeha.
Sačekaj.
Da, dolazim.
Jebem mu mater.
Daj da otključam jebenu...
Treba mi tvoj džip.
Šta ti se dogodilo sa licem?
Uđi, slobodno.
Šta si radila, plivala dovde?
To je bio jedini način da me ne nađu po mirisu.
Je li to dilerska šifra za nešto?
Slušaj, ne želim te uvlačiti u nevolje,
ali nisam imala kuda otići.
~ Samo mi treba tvoj džip. ~ Moj džip.
Da, čuo sam te.
Ali, Crystal, nećeš dobiti moj džip,
sve dok mi ne kažeš šta ti se dogodilo sa licem.
Mogu li dobiti ručnik?
I malo viskija?
Imaš li malo Tru Blooda?
Oh! Jebem mu mater!
To je Tara. Ona samo laje, ali...
Pa, i ujeda.
Bar nije vampir, kao naša hostesa.
"Chili's" u Monroeu ima vampira skupljača tanjura.
Zaista je brz.
Pa, izgleda da ćeš se lijepo uklopiti ovdje.
Ovo je lijepo mjesto za rad.
Ne dozvoli da ti netko kaže suprotno.
Misliš na sve te mrtve konobarice? Čula sam.
Ali sam mislila, svijet je već dovoljno star.
Gdje god da kročiš, netko je tu već umro.
Interesantan ugao promatranja.
Osim toga, moram hraniti dvoje djece.
Recesija, i sve, ne možeš biti probirljiva.
I ja imam dvoje djece. Lisu i Cobyja.
I to, koje je na putu?
Jesi li već smislila ime?
Kako si znala?
Bok, Arlene.
Tko je ovo?
Ovo je Holly, tvoja nova konobarica.
~ Oh. ~ Nemoj spavati sa njom.
Dobro.
Hej... u redu je.
U redu je, to sam samo ja.
Tara, u redu je.
U redu je.
Obećana sam Feltonu kad sam napunila četiri godine.
Četiri godine?
Da li je to po zakonu?
Ako nisi primjetio,
mi baš ne brinemo o zakonu, u Hotshotu.
Pa, je li to neka crkva, ili kult, tako nešto?
Jer, radio sam to, i ispirali su mi mozak.
Tata kaže da je Bog samo droga, kao meth, ili viski.
Felton.
Je li ti on napravio to na licu?
Pošto si me ti došao vidjeti.
Šta? To...? To je zbog mene?
Jer sam mu rekla da se više ne želim udati za njega.
Oh, sjajno. Uh.
Mislim, nije sjajno što te je udario u lice.
Sjajno je... što se nećeš udati.
Prokletstvo. Šta ima u tebi, Crystal?
Zašto činiš da se ovako osjećam?
Kako?
Kao da sam kod kuće.
~ Moram ići. Daj mi ključeve. ~ Ne.
~ Ali, rekao si... ~ Ne.
Ako hoćeš ići...
...ja ću te odvesti gdje god kažeš.
Mislim da želiš ostati sa mnom,
samo si uplašena.
Ne poznaješ ih.
Oni ne poznaju mene.
Mamice, već sam ti rekao, nitko ne dolazi po mene.
Tko onda kuca?
To nije za mene, mama. Vjeruj mi.
Isuse.
Zabrinula si mnogo ljudi,
Ruby Jean.
Ona bjela kučka je rekla, "Sjedi ovdje.Odmah se vraćam."
Pokazala si joj.
Moram piškiti, Isuse.
Uh...
Jedna od naših novih bolničarki je ostavila tvoju mamu u bašči.
Neće se ponoviti.
Koliko plaćam toj ustnovi, bolje da se ne ponovi.
Uđi, molim te.
Hvala što si došao, iako imaš slobodan dan.
Nisam htio zvati bolnicu, u slučaju da...
U slučaju da pošalju policajce?
Da. Mislim da to ne bi bilo dobro za tvoj posao, ha?
Vidi, Jesus, u vezi one noći...
Hej. Neću se vračati tamo.
Nećeš me tamo vratiti.
Nisam luda. To je od tih droga, koje mi daju.
Mama.
Imaš moć, dečko.
Uvjek je imaš.
Zato i dolaze.
Moram te zaštititi,
ali ne mogu, ako me stalno drogiraš.
~ Mama, daj mi taj nož. ~ Ne dodiruj me.
Ruby Jean,
u pravu si.
Tvoj sin je vrlo moćan.
Ali ja neću dozvoliti da mu se nešto dogodi.
U redu?
Samo mi daj taj nož.
Hajde da gledamo TV.
Hvala ti.
Na TV-u su samo pederi, ubice i kurve, Isuse.
Gdje je daljinski?
Neću te povrijediti.
Moraš prenjeti poruku svojoj rođaki.
Nisam vidjela Sookie još od...
Reci joj točno ono što ti kažem,
i ništa više.
Janice, slušaj me.
Ostani tamo, i pozovi tatu.
Krenuo sam.
~ Prokletstvo. ~ Debbie?
Ona, i njen čopor vukodlačkog đubreta su spalili salon moje sestre.
Jedna stvar je udariti na mene,
a sasvim druga napasti moju obitelj.
Ništa od ovoga se ne bi dogodilo, da mi nisi pomogao.
Debbie je bila luda mnogo prije nego što si se ti pojavila.
Moram je pronaći, prije nego što napadne još nekoga koga volim.
Žao mi je, Sookie. Moram ići.
Naravno. Oni su tvoja obitelj. Ne treba ti biti žao.
Pođi sa mnom.
Ne.
Da, ali ti...
Ne želim provesti život bježeći.
To nije život.
Russell i njegovi vukovi će doći po tebe svakog trenutka.
Slušaj, moraš pozovati nekoga, da bude uz tebe.
Tvog brata, onog šerifa.
Moj brat i Andy ne bi imali nikakve šanse protiv vampira kao što je Russell.
Ne mogu dozvoliti da još netko bude povrijeđen zbog mene.
Neću te ostaviti ovdje samu.
Ako sam u opasnosti, Bill će doći.
Jesi li sigurna u to?
Da.
Možeš čitati misli, i ispaljivati svjetlost iz prstiju.
Tko sam ja, da kažem šta je najbolje za tebe?
Da znam šta je najbolje za mene,
zaljubila bih se u nekoga kao što si ti.
I ja to mislim u vezi tebe.
Baš šteta, što smo tako glupi, ha?
Drago mi je što sam te upoznao, Sookie Stackhouse.
Čuvaj se, čuješ?
Vratit ćeš se da me vidiš, jednom?
Možeš se kladiti u to.
Pripazi na Taru. Ako joj nešto zatreba, daj joj.
Ako počne vikati, ili bacati piće, pronađi me.
Zvuči kao moj tip djevojke.
I nemoj flertovati sa njom.
Je li ti ona djevojka, ili tako nešto?
Nije mi djevojka.
Samo prolazi kroz neke stvari
koje te se ne tiču.
Da li Jessica Hamby radi večeras?
O'ladi, čoveče. Nemaš šanse kod nje.
Tko si ti, jebote?
Tommy Merlotte.
Ti si na posjedu moje obitelji,
i poslušat ćeš me,
kada ti kažem da je Jessica završila sa tobom.
Prešla je na pravog muškarca.
Ako hoćeš svađu,
bolje se kači sa nekim svoje veličine, malecki.
~ Šta kažeš? ~ Hoćeš da iznesemo to sranje van?
~ Da. ~ Hej, hej, hej....
Nitko ništa neće iznjeti van.
Hej. Hoyte, izvinjavam se zbog mog brata.
Tara, daj mu piće na račun kuće, molim te.
U moju kancelariju. Smjesta.
Mrzim tog drkadžiju.
Hoyt nije drkadžija.
I štagod se dešavalo između njega i Jessice,
hoću da se u to ne mješaš.
Nisi mi otac, tako da...
Točno, nisam Joe Lee. Stalo mi je do tebe.
Ne želim te vidjeti povrijeđenog.
Mogu srediti tog velikog plačljivka
sa obje ruke vezane iza leđa.
Tommy. Vidi, znam da je tvoj život do sada bio neprekidna borba,
ali više ne mora biti tako.
Dobro, kako bi bilo da se
na neko vrijeme okaniš nevolja,
i koncentriraš se na izgradnju budućnosti za sebe?
O čemu to govoriš?
Pa, "Merlotte's" je bio moj san.
Hoću da počneš razmišljati o svom.
Da uštediš malo novca.
Znaš, da ideš na koledž, da napraviš nešto od svog života.
Koledž?
Ti mene stvarno ne poznaješ, za ne?
To je bilo mnogo bolje.
Postajem brza, zar ne?
Da, ali vukodlaci su brži.
Stvarno misliš da dolaze po tebe?
Ili Sookie.
Ili oboje.
Pa, zašto onda nisi sa njom?
Zato što ona ne želi da budem.
Ako joj budem potreban, znat ću.
Dobro, zajebala je tvoju prosidbu, kužim.
Ali sve vrijeme te je tražila,
nosila je tvoj prsten.
Jessica, gotovo je.
Nema šanse.
Ima šanse.
Ali, ti je voliš.
Volim.
Zato je i moram ostaviti.
Ja volim Hoyta.
Ali, on je tako dobar i sladak.
Zaslužuje biti sa nekim tko ga zaslužuje.
Žao mi je.
To je sranje.
Tko je tamo?
Sookie?
Hadley? Oh, Bože...
Gdje si bila?
Je li...? Je li baka tu?
Trebala sam se javiti,
i reći koliko mi je žao što sam pobjegla sa te rehabilitacije.
Ništa od toga više nije važno.
U pravu si.
Baka je dobro, gdje god sada bila.
Mi smo te, koje su sjebane.
Nisam došla u posjetu.
Imam poruku za tebe, od Erica Northmana.
Otkud ti znaš Erica?
Šta ti je učinio?
Ništa previše strašno, zasada.
Ali ako ti ovo ne budem prenjela točno,
neću se dobro provesti.
Šta da mi preneseš?
Russell je krenuo po tebe.
Ne vjeruj Billu.
Oh, a trebam vjerovati Ericu?
Kakve sve to veze ima sa tobom, uopče?
Moram ići...
Hadley, čekaj.
Ne možeš otići tek tako.
Moram. A moraš i ti. Oni dolaze.
Russell je bio dovoljno moćan da otme Billa,
a Bog zna čime drži Erica.
Ako me želi, pronaći će me,
gdje god da pobjegnem.
Sookie, ako te pronađu,
uradit će užasne stvari.
Tako mi je žao. Nadam se da ćeš mi moći oprosititi, jednog dana.
Šta da ti oprostim?
Ja sam im rekla za tebe. Za sve sam ja kriva.
Hadley!
Hajde, idi, kao što si radio stolječima,
jurio za raznim stvarima, dok ja ovdje sjedim sam.
U ogromnoj kući, sa svom tom krvi koju možeš piti,
i svim vampirskim momcima koje možeš poželjeti.
Oh, jadni Talbot.
Žuljaju te dijamantne papuče?
Prvo kraljica, sad telepat?
Stalo ti je samo do tvoje drage kolekcije.
Oh.
Talbote.
Vaše Visočsnstvo...
Možda ja imam riješenje.
Znam da sam loša zamjena,
ali bio bih počasčen, da ti pravim društvo.
Hm.
Ne znam.
Zvuči zabavno.
Definitvno sam ljubomoran.
Dobro. Gospodin Northman i ja
ćemo pokušati naći neki način da se zabavimo.
Hvala ti.
Nikad nisam bila van Bon Tempsa.
Nikad nisam imala drugog posla, osim kuhanja.
Ti kuhaš?
Moja sestra radi u "Merlotte'su".
Ne hranu, meth.
Oh...
Jasone, šta da radim?
Ako ostanem ovdje, pronaći će me, prije ili kasnije, i ubit će te.
To se neće dogoditi.
Ne, ne, ne. To se neće dogoditi.
Sada smo zajedno.
Niko se neće ispriječiti između nas.
Pričaš ludosti.
Ali skoro da ti vjerujem.
Je l' ti krči stomak, ili imaš probavne smetnje?
To je moj stomak.
Nisam... nisam jela od jutros.
Aha.
Da ti kažem. Što ne bi uskočila pod tuš?
Dođi ovamo. A ja ću nam doneti nešto za jelo.
Ne, Jasone, neću ostati ovdje sama.
Bit će samo na minut.
Zaključat ću vrata.
Ništa ti se neće dogoditi.
~ U redu? ~ U redu.
Dobro.
Uuh.
Vidi, vidi, baš lijepo, zar ne?
Moram priznati.
Gleda ovamo, ha?
Mogu li ti pomoći?
Tražim svoju kćerku.
Kako ti se kćerka zove?
Ime joj je Crystal Norris.
Plava, zaista lijepa.
Ima masnicu na oku jer je jako nespretna,
da je naletjela na zid.
Pa, nikog takvog nisam vidjeo ovdje.
Možda je najbolje da nastavite svojim putem.
Znam da je bila ovdje,
jer je uzela moj kamionet, a on se nalazi na tvom parkingu.
Zato prekini jebeno lagati, i reci mi gdje je.
Ima li neki problem ovdje, stari?
Sve je u redu, Tommy.
Vidi, ne poznajem te, ne poznajem tvoju kćerku,
ali ovo je moj bar, i ovdje nisi dobrodošao.
Slušaj me, mjenjaču.
Ako saznam da si me lagao,
otkinut ću ti kitu, i baciti je svojim svinjama.
Hej, hej. Ne, Tommy.
Čuo si ga, Tommy.
Dolje, dečko.
Jesi nanjušio to?
Da...
Da, gospodine.
Hrče kao motorna pila.
Hvala ti.
Rekao si im da sam je pustio da prenoći?
Mm-hm.
Nisu baš bili sretni zbog toga.
Ali mislim da je to dobro, znaš?
Puno je pretrpjela, da dođe ovdje.
Mislim da je to njen način da ti kaže da si joj potreban.
Mahanje kuhinjskim nožem nije način da kažeš da ti je stalo.
Nikog ona ne bi povrijedila.
Ruby Jean voli dramiti.
To je obiteljska crta.
Ono što je rekla, da si ti moćan...
Mm-hm.
Točno je, znaš to, zar ne?
Kada sam imao 5 godina, ta žena mi je rekla
da mogu disati pod vodom.
Moje dupence se skoro udavilo.
I zato, ne, dečko, ne slušam
najveći dio onoga što joj izađe na usta.
Ona je shizofrenična,
ali to ne znači da nije perceptivna.
Vidi, samo me pusti da kažem ovo,
onda ću ti se skinuti sa grbače, u redu?
Mm-hm.
Dilanje droge je previše opasan posao, za nekoga kao što si ti.
Sva ta energija koju imaš, može preći u mrak, ako dopustiš.
Mislim da si se previše družio sa mojom mamom.
Njeno ludilo počinje prelaziti na tebe.
Vratit ću se ujutro, da je pokupim.
Jesus, čekaj.
Dilanje, nisam imao izbora. I nemam ga.
Već neko vrijeme pokušavam prekinuti.
Nije tako lako.
I ako ne želiš imati ništa sa mnom, u redu je.
Samo sam htio da znaš, jer...
Šah-mat.
Dosadno mi je.
Skidaj odjeću.
Malo privatnosti...?
Svi van.
Psst.
Puno je prošlo, od kad sam radio ovo.
Sa muškarcem?
Ne, sa vampirom.
Ima li koga?
Halo?
Hej! Ima li koga u...?
Jebiga.
Tko si ti, do kurca?
~ Ti si Crystalin otac? ~ Čekaj, ti si tip iz...
Ja sam tip koji drži pušku.
I kažem ti da se Crystal više neće vratiti ovdje.
I ti joj se više nikad nećeš približiti.
Glupi klinac.
Nemaš pojma s kim se petljaš.
Ne, ti nemaš pojma.
Ja sam policajac, i znam šta si namjerio.
Ali ima da ostaviš Crystal jebeno na miru.
Ili ćeš imati posla sa mnom,
i sa cjelom policijskom stanicom,
nakazo seljačka.
Kužiš me?
Oh, da. Kužim te, dječače...
Bok.
Otvori mi, prasence.
Ili ću zapuhati, i puhati,
i odpuhat ću ti cijelu kuću.
Ne želim te ubiti, ali hoću.
Ionako više nemam za šta živjeti.
Sve si mi uzela.
Sama si to sebi navukla, Debbie.
Još jedan korak, i pucat ću.
Zašto onda odmah ne povučeš obarač?
~ Zar te je briga? ~ Ima ljudi koji te još vole,
iz razloga koje nikad neću moći pojmiti.
Au.
Ti meni govoriš o ljubavi.
~ Kako plemenito, i sranje. ~ Kučko, molim te.
Skroz sam te prozrela.
Jebeš vampire i vukodlake,
zato što te je tvoja vrsta odbacila.
Znaju da si samo jedna nakaza.
Pila sam vampirsku krv. Veliku količinu.
I ja.
Tvoj dečko je ukusan...
Hej. Vraćaj se ovamo.
Jessica, ostani u kući!
Pošto nitko nije bio gostoljubiv da me pozove unutra,
~ morao sam sačekati da izađete. ~ Pomozi.
Mislim da je ovo tvoje.
Pusti je.
Šta misliš, Gus? Da je pustim?
Oh.
Pa, mislim da je to bilo "ne".
Da ti kažem...
Trampit ću crvenu za plavu.
Kako bi bilo da ti i ja ovo riješimo kao muškarci?
Oh, kako je to seksistički od tebe, Bille.
Što se tiče ubijanja,
uvijek sam bio jednak oportunist.
Star si 3000 godina, i kralj si,
a ipak se skrivaš iza čuvara...
...vukova...
...bebe vampira.
Kukavica si...
...ili si samo lijen?
Evo ti, dečko.
~ Pokidaj je u komade. ~ Ne.
Oh!
Northman je bio u pravu, u vezi tebe.
Ne vrijediš krvi.
Srebrne mamuze. Sviđaju ti se?
Jebiga.
Jebiga!
Okreni se.
Oh, da, tatice...
Russell mi je oduzeo obitelj.
Sada ja uzimam njegovu.
Ne!
Talbote!
Da.
Ne..!
Izlazi iz moje kuće, kučko!
Jebi se.
Slijedeći put neću promašiti.
Sookie.
Volim te.
Žao mi je.
Volim te.
Žao mi je.
Tako mi je žao.
Volim te.
Žao mi je. Žao mi je.
Volim te.
Žao mi je. Molim te, nemoj me ubiti. Ne želim umrijeti.